Updated pipeline to deploy site and test coverage report to Gitlab Pages

Pipeline will generate a website containing project documentation (including checkstyle report) and test coverage reports, and they will be deployed to gitlab pages where you are able to view both.

changed milestone to %Sprint 1

added workflow label

requested review from @henridb

assigned to @andreksv

approved this merge request

merged

mentioned in commit 7d2ba308