Unable to load documents using classes not in the same source folder

Documents that reference classes that are on the project's classpath, but located outside the source folder of the document, can not be opened. It crashes in the constructor of FXOMDocument, because of a ClassNotFoundException from the class loader that's used.