Add playright testing to project

Closes #30 (closed)

Add Playwright to the project. Runs an end-to-end test to secure functioning connections between running frontend and backend.