feat(front): Redesign home/overview page (#45, #49)

Redesigns home page, and create course modal (minor changes), with associated views like the "not enrolled yet" view

Closes #45 (closed) and #49 (closed)