refactor(front): remove app-directory in frontend

NB! Based on !36 (merged) and !37 (merged), so resolve those first.

Removed the /app-directory in the frontend. Also changed all the urls containing "/app".

Closes #53 (closed)