fixed frontend backend sync for adding questions to quiz
requested review from @heinemb
assigned to @torbjant
merged
mentioned in commit f05232c1
mentioned in commit 365cf84e