Unify read- and listen-methods in DatabaseHandler

Because DbPath is strongly typed, we can use a single function name for an operation, regardless of the target value data type.