Remove players from the websocket lobby