Fix/duplicate tags

This fix asserts that no tags are saved as duplicates: instead of searching for id (which non-persisted tags do not have) when finding or creating, we will query by tag name.