Parse uploaded user data and send to correct backend route (#36)

• Need to handle both .csv and .xlsx. Column names of data will decide what to update in the database.
• Validation, show relevant error feedback through the UI