Feat: Add conversation and message database tables and logic