Refresh tile selection state when receiving opponent action