diff --git a/soitool/codebook_row_adder.py b/soitool/codebook_row_adder.py
index e2ea2808681e5cb28d425652ca21e8f877e56bd7..0fdc26daa35b4ffa01c550596614a735dac0d4c3 100644
--- a/soitool/codebook_row_adder.py
+++ b/soitool/codebook_row_adder.py
@@ -145,7 +145,7 @@ class CodebookRowAdder(QWidget):
         self.label_feedback.setText("")
 
         # Read input
-        word_input = self.text_field_word.text()
+        word_input = self.text_field_word.text().title()
         category_input = self.text_field_category.text()
         type_input = self.combo_type.currentText()
 
diff --git a/soitool/main_window.py b/soitool/main_window.py
index 61681d90e75bb1d7ff125c7dfddf8a989789b8ee..ae1b04a7da52b6b012ac89856ec3504becc1ccac 100644
--- a/soitool/main_window.py
+++ b/soitool/main_window.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         file_menu.addAction(export)
 
         # View/edit Codebook
-        codebook = QAction("Se kodebok", self)
+        codebook = QAction("Se/rediger kodebok", self)
         codebook.setStatusTip("Se/rediger kodebok")
         codebook.triggered.connect(self.open_codebook_tab)
         codebook_menu.addAction(codebook)